Le vocabulaire du bingo, du loto français au jargon anglo-saxon

Entre le loto de village français et la salle de bingo britannique, les mêmes gestes portent des noms différents. Voici de quoi s'y retrouver, que l'on joue en salle des fêtes ou dans un salon virtuel.

Quine. Le premier gain d'une partie de loto à 90 boules : une rangée horizontale complétée. Le mot désigne aussi, par extension, le loto lui-même dans le sud-est de la France.

Double quine. Deux rangées complétées sur le même carton, deuxième gain de la partie.

Carton plein. Les quinze numéros du carton marqués. C'est le gain principal, celui qui met fin à la partie.

Rifle. Nom donné au loto dans le Sud-Ouest, notamment en Occitanie.

Poule au gibier. Loto dont les lots sont des pièces de gibier, traditionnellement organisé par les sociétés de chasse à l'automne.

Boulier. La cage transparente dans laquelle les boules sont brassées avant le tirage. Certains lotos utilisent encore un sac de jetons en bois.

Meneur de jeu. La personne qui tire les boules et annonce les numéros. On dit aussi l'animateur, ou le crieur dans certaines régions.

Caller. L'équivalent du meneur de jeu. Dans les salles britanniques, c'est un métier à part entière, avec un débit et des formules bien à lui.

Dauber. Le gros feutre à pointe ronde utilisé pour marquer les cases d'un carton en papier. Le verbe to daub désigne l'action de marquer.

Auto-daub. Le marquage automatique proposé par les salles en ligne, qui coche les numéros sans intervention du joueur.

Full house. Le carton plein, au format à 90 boules.

Blackout ou coverall. Le carton plein au format à 75 boules, lorsque les vingt-quatre numéros de la grille sont marqués.

Free space. La case centrale offerte du carton à 75 boules, considérée comme marquée dès le début de la partie.

Strip. Une planche de six cartons à 90 boules contenant ensemble les quatre-vingt-dix numéros.

Chat host. Le modérateur du salon de discussion d'une salle en ligne, chargé d'animer et de surveiller les échanges.

One to go. L'annonce d'un joueur à qui il ne manque plus qu'un numéro pour compléter la figure. En français, on dit souvent « j'attends un numéro ».

C'est une tradition purement britannique, née dans les salles des années 1960. Le caller ne se contente pas d'annoncer le chiffre : il le fait précéder d'une formule imagée que la salle reprend en chœur. Certains surnoms tiennent à la forme du chiffre, le 8 évoquant une silhouette, le 11 deux jambes ; d'autres à une rime, à une référence historique ou à une plaisanterie devenue rituelle.

Le principe est avant tout pratique : la formule laisse au joueur le temps de repérer la case avant l'annonce suivante, et rend le numéro plus difficile à confondre. Ces surnoms n'ont pas d'équivalent structuré dans les lotos français, où l'annonce reste sobre.

RNG. Le générateur de nombres aléatoires qui remplace le boulier dans les salles en ligne.

Jackpot progressif. Cagnotte commune qui grossit à chaque partie et se libère selon une condition précise, généralement un carton plein en un nombre limité de boules.

Prix garanti. Lot annoncé à l'avance, indépendant du nombre de joueurs présents.

Speed bingo. Le format court à 30 boules, joué sur une grille de trois cases sur trois.

Auto-exclusion. Dispositif permettant à un joueur de se fermer volontairement l'accès à un site ou à l'ensemble des opérateurs.